Contemporary analytical and computational techniques enable the researcher to define interaction between varying flow rates, varying volumes of filling water and the deformation and stresses occurring in the structural components of a hydraulic structure. This study aims to describe and create visualisations, under selected operating conditions, of displacements, deformations and stresses of a hydraulic structure resulting from loads generated by hydraulic conditions in standard components of the structure. A sample analysis was carried out for the Niedów earthen dam on the Witka River that failed in 2010 due to a disastrous inflow. The scope of this analysis covers the components of the spillway section: the spillway monolith, the dissipation basin slab and the flip bucket. The results of analytical work and visualisations are shown using the Flow3D software program.
Współczesne techniki analiz i obliczeń pozwalają na określenie wzajemnej interakcji pomiędzy zmienną wielkością przepływu i napełnienia a odkształceniem i naprężeniem, występującymi w elementach konstrukcyjnych obiektu hydrotechnicznego. Tematem proponowanego artykułu, dla wybranych warunków pracy obiektu hydrotechnicznego, jest opis i wizualizacja przemieszczeń, odkształceń oraz naprężeń będących konsekwencją obciążeń generowanych warunkami hydraulicznymi dla typowych elementów obiektu hydrotechnicznego. Przykład analizy został opracowany dla zapory ziemnej Niedów na rzece Witce, która uległa awarii w 2010 roku wskutek katastrofalnego dopływu. Zakres analizy obejmuje elementy sekcji przelewowej: monolit przelewu, płyta niecki wypadowej oraz szykany. Wyniki analiz i wizualizacje są prezentowane z wykorzystaniem oprogramowania Flow3D.
