Stopień trudności słownictwa specjalistycznego z dziedziny historii sztuki / Michalina Rittner // W: Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie. T. 3 = Specialist communication ... więcej

Stopień trudności słownictwa specjalistycznego z dziedziny historii sztuki / Michalina Rittner // W: Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie. T. 3 = Specialist communication in education, translation and linguistics. Vol. 3 / red. Marcin Grygiel, Marta Rzepecka. – Rzeszów : Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019. – S. 91-110. – Bibliogr. s. 109-110, Streszcz. – Na str. red. 1659. – ISBN 978-83-7996-711-7

Tekst poświęcony został charakterystyce fachowej leksyki z dziedziny historii sztuki pod kątem stopnia jej trudności dla osób uczących się języka polskiego jako obcego. Analizie poddano 169 wyrazów ... więcej

Tekst poświęcony został charakterystyce fachowej leksyki z dziedziny historii sztuki pod kątem stopnia jej trudności dla osób uczących się języka polskiego jako obcego. Analizie poddano 169 wyrazów zaczerpniętych z autorskich materiałów dydaktycznych. Wszystkie słowa zostały przyporządkowane do jednej z trzech grup: o niskim, średnim lub wysokim poziomie trudności. Podziału dokonano z wykorzystaniem typologii przedstawionej przez Annę Seretny. Przeprowadzona analiza dała podstawę do wyciągnięcia wniosku, iż większość (80%) opisywanych wyrazów reprezentuje leksykę o niskim bądź średnim stopniu trudności. Stwierdzono ponadto, iż mają one mniej specjalistyczny charakter, niż wcześniej zakładano. Dodatkowo zaproponowano modyfikację podgrup słów tworzących kategorię słownictwa trudnego w celu dostosowania typologii powstałej z myślą o słownictwie ogólnym do wyrazów o bardziej fachowym charakterze. Zwrócono wreszcie uwagę na możliwość zakwalifikowania danego słowa do grup o różnym poziomie trudności, a w konsekwencji na konieczność uściślenia kryteriów służących takiemu przyporządkowaniu.