Methods for protecting, conserving, repairing and reinforcing highly vulnerable world heritage sites: guidelines for the sector BI of the former KL Auschwitz II-Birkenau Master Plan for Preservation = ... więcej

Methods for protecting, conserving, repairing and reinforcing highly vulnerable world heritage sites: guidelines for the sector BI of the former KL Auschwitz II-Birkenau Master Plan for Preservation = Metody ochrony, konserwacji, zabezpieczania i wzmacniania szczególnie wrażliwych obiektów światowego dziedzictwa – wytyczne do globalnego planu konserwacji sektora BI dawnego KL Auschwitz II-Birkenau / Wacław Celadyn, Anna Porębska, Roman Paruch, Stanisław Karczmarczyk // Wiadomości Konserwatorskie = Journal of Heritage Conservation [Dokument elektroniczny]. – 2021, Nr 68S, s. 183-192 : fot., rys., tab. – Tryb dostępu: https://www.zeriba.pl/wkjohc/wk/wk68S.pdf. – Bibliogr. s. 191, Abstr., Streszcz. – doi: 10.48234/WK68SAUSCHWITZ. – ISSN 2544-8870

The conservation of brick barracks with historical numbers 7 and 8 (B-124 and B-123) was one of the key tasks carried out as part of the Master Plan for Preservation for the former Auschwitz-Birkenau Con- ... więcej

The conservation of brick barracks with historical numbers 7 and 8 (B-124 and B-123) was one of the key tasks carried out as part of the Master Plan for Preservation for the former Auschwitz-Birkenau Con- centration Camp. The aim of the preliminary project completed in 2019 was to show whether and to what extent it was possible to fulfil the conservation objec- tives adopted in the MPP: minimum interference in the preserved substance, preserving it in a possibly in- tact form for decades to come, and at the same time making the buildings accessible to visitors, which had not been possible before due to their technical condi- tion. All works in the BI sector, both completed and planned, are based on research results and methods developed over the course of a long-term, interdisci- plinary research project. This article presents the most important results of research carried out at the Faculty of Architecture of the Cracow University of Technolo- gy and selected methods of protection and strengthen- ing developed by the team for this vulnerable heritage.

Konserwacja baraków murowanych o historycznych numerach 7 i 8 (B-124 i B-123) była jednym z klu- czowych zadań realizowanych w ramach Globalnego Planu Konserwacji byłego obozu Birkenau. Celem za- kończonego ... więcej

Konserwacja baraków murowanych o historycznych numerach 7 i 8 (B-124 i B-123) była jednym z klu- czowych zadań realizowanych w ramach Globalnego Planu Konserwacji byłego obozu Birkenau. Celem za- kończonego w roku 2019 projektu pilotażowego było sprawdzenie, czy i w jakim stopniu możliwe jest speł- nienie przyjętych w GPK założeń konserwatorskich: minimalnej ingerencji w zachowaną substancję, jej zachowanie w możliwie nietkniętej formie na kolej- ne dziesięciolecia i równocześnie udostępnienie tych obiektów zwiedzającym, co wcześniej, ze względu na ich stan techniczny, nie było możliwe. Wszystkie dzia- łania w sektorze BI – zakończone, trwające i planowa- ne – oparte są na wynikach badań i metodach opraco- wanych w ramach wieloletniego, interdyscyplinarnego projektu badawczego. Artykuł przedstawia najważniej- sze wyniki badań realizowanych na Wydziale Architek- tury Politechniki Krakowskiej oraz wybrane metody zabezpieczenia i wzmocnienia opracowane przez ze- spół na potrzeby tego wrażliwego dziedzictwa.