W referacie opisano podstawowe zasady budowy systemów monitorowania obiektów mostowych. Zwrócono uwagę na różnorodne funkcje, jakie może pełnić system monitorowania: kontrola założeń projektowych, lepsze poznanie pracy konstrukcji (istotne w rozwiązaniach nowatorskich i programach badawczych), kontrola pracy wybranych elementów, np. łożysk, cięgien podwieszeń, kontrola obciążeń działających na obiekt, pomiar wartości wybranych przemieszczeń, wychyleń. Na praktycznym przykładzie pokazano, że prawidłowo skonfigurowany system monitorowania, dzięki ciągłej kontroli wybranych wielkości fizycznych, może stać się istotnym elementem oceny bezpieczeństwa konstrukcji. Konieczna jest jednak prawidłowa identyfikacja zagrożeń i właściwe określenie wartości granicznych mierzonych parametrów. W referacie podane przykład zrealizowanego, działającego systemu monitorowania: identyfikację zagrożeń, konfigurację systemu, wyniki pomiarów oraz ich interpretację.
In the paper are described fundamentals of buildings of monitoring system (SHM – Structural Health Monitoring) in bridge objects. Attention is taken to diverse functions that system of the monitoring can fulfill: inspection of design establishments, better getting to know the work of the structure (essential in innovative solutions and research projects), inspection of the work of the selected displacements e.g. bearings, bands of suspending, control of loads affecting on the object, measurement of the value of selected displacements, deviation. It is shown on the practical example, that correctly configured system of the monitoring, due to continuous monitoring of chosen neuralgic parameters, can become the important element of the assessment of the safety structures. However, it is necessary a correct identification of threats and proper determining the boundary value of measured parameters. It is important to avoid the unnecessary expansion of system, so that addition excess of data doesn’t becomes a logistic problem and a huge amount of sensors didn’t influence the system reliability negatively. In the paper the example of real, working monitoring system is given: identification of threats, configuration of system, results of measurements, interpretation of measured results.
