Drewno w architekturze i krajobrazie Podhala = Wood in architecture and the landscape of Podhale / Jan Łaś // Topiarius : studia krajobrazowe. – 2016, nr specjalny, s. 33-51 : fot. – Bibliogr. s. ... więcej

Drewno w architekturze i krajobrazie Podhala = Wood in architecture and the landscape of Podhale / Jan Łaś // Topiarius : studia krajobrazowe. – 2016, nr specjalny, s. 33-51 : fot. – Bibliogr. s. 50-51, Streszcz. pol., ang. – Tyt. numeru: XIX Forum Architektury Krajobrazu. – Mat. konf.: XIX Forum Architektury Krajobrazu, Rzeszów, 9-11.06.2016. – ISSN 2449-9595

Ze wszystkich tworów ludzkich budownictwo, a w szczególności budownictwo ludowe, jest podatne na przemiany typowo użytkowe. Z tego względu nie zawsze dostrzegano w nim sztukę, która tworzy piękno ... więcej

Ze wszystkich tworów ludzkich budownictwo, a w szczególności budownictwo ludowe, jest podatne na przemiany typowo użytkowe. Z tego względu nie zawsze dostrzegano w nim sztukę, która tworzy piękno wynikające z piękna budowli, jej własnej przestrzeni, jak też jej oddziaływania na otoczenie – lokalny krajobraz. Chałupa podhalańska ulegała i ulega istotnym przeobrażeniom tak pod względem funkcjonalnym jak i formalnym, zachowując i rozwijając najistotniejsze pierwiastki tradycyjnego budownictwa. Działo się to i nadal dzieje dzięki umiejętnościom i doświadczeniu cieśli podhalańskich współpracujących z projektującymi architektami. Zdarza się, że zdobnictwo i forma budynku zatracają jednak proporcje, a architekci szukają inspiracji w stylach obcych tym terenom. Tym ważniejsze jest pokazywanie tradycyjnego budownictwa i odnajdywanie w nim proporcji, form, zdobnictwa, które współgrają harmonijnie z krajobrazem.

From every man ́s creations – architecture, especially folk architecture is susceptible to influence and changes of its shape and function. That ́s one rea son why vernacular buildings are often outside ... więcej

From every man ́s creations – architecture, especially folk architecture is susceptible to influence and changes of its shape and function. That ́s one rea son why vernacular buildings are often outside " Architecture" and "Art" and its beauty and harmony with landscape is often forgotten. Mountaineers living in Podhale Region near Tatra Mountains are still faithful to this kind of tradition. Wooden houses from Podhale region transformed according to changing la ndscape. It was possible due to talents and great experience of local carpenters, who are still collaborating with architects. Sometimes the ornamentation and the form of the building, however, lose their proportions and architects seek inspiration in styles foreign to these lands. Therefore it is to demonstrate the traditional construction and to identify its proportions, forms, and ornamentation that harmonize with the landscape.