Powroty do przeszłości w centrach miast historycznych = Return to the past in centres of historic cities / Ewa Węcławowicz-Gyurkovich // Wiadomości Konserwatorskie = Journal of Heritage Conservation ... więcej

Powroty do przeszłości w centrach miast historycznych = Return to the past in centres of historic cities / Ewa Węcławowicz-Gyurkovich // Wiadomości Konserwatorskie = Journal of Heritage Conservation [Dokument elektroniczny]. – 2018, Nr 56, s. 23-32 : fot. – Tryb dostępu: http://www.zeriba.pl/wkjohc/wk/wk56.pdf. – Bibliogr. 24 poz., Streszcz., Abstr. – Równolegle tekst pol. i ang. – doi: 10.17425/WK56RETURN. – ISSN 0860-2395

Streszczenie Zniszczenia II wojny światowej powodowały zarówno w naszym kraju, jak i w krajach Zachodu konieczność naprawiania historycznych układów i budynków zabytkowych. W ciągu przeszło siedemdziesięciu ... więcej

Streszczenie Zniszczenia II wojny światowej powodowały zarówno w naszym kraju, jak i w krajach Zachodu konieczność naprawiania historycznych układów i budynków zabytkowych. W ciągu przeszło siedemdziesięciu lat działania były różne. Niekiedy przyjmując niestety modernistyczną estetykę, niszczono historyczną urbanistykę śródmieść. Obserwowane od kilkunastu już lat działania w miastach niemieckich dają nadzieję, że wszystko można odtworzyć i zrekonstruować. Ale czy współcześnie należy tak działać? Trudno określić, która droga jest właściwa. Dyskusje w środowiskach profesjonalnych trwają.

Abstract Because of the ravages of World War II, both in Poland and western countries, it was necessary to repair the historic complexes and individual buildings. In the course of over seventy years various ... więcej

Abstract Because of the ravages of World War II, both in Poland and western countries, it was necessary to repair the historic complexes and individual buildings. In the course of over seventy years various treatments were applied. Sometimes, unfortunately, approving of the modernist aesthetics resulted in destroying the historic urban layouts in town centres. The activity in German towns, observed for several years, allow for hoping that everything can be recreated and reconstructed. But is that the right thing to do nowadays? It is diffi cult to decide which way is correct. Discussions in professional circles are still going on.