Co architektom do ochrony dóbr kultury? = What do architects have in common with the protection of cultural assets? / Małgorzata Mizia // W: Przeszłość dla przyszłości : praca zbiorowa. T. 2 = Past ... więcej

Co architektom do ochrony dóbr kultury? = What do architects have in common with the protection of cultural assets? / Małgorzata Mizia // W: Przeszłość dla przyszłości : praca zbiorowa. T. 2 = Past for the future. Vol. 2 / pod. red. Andrzeja Kadłuczki i Elżbiety Waszczyszyn ; Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki. – Kraków : Wydaw. PK, 2015. – (Monografia / Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki. Architektura = Monograph / Tadeusz Kościuszko Cracow University of Technology. Architecture). – S. 41-53. – Bibliogr. 7 poz., Streszcz., Abstr. – Publ. jubileuszowa: 70 lat Politechniki Krakowskiej. – Seria gł.: Monografia / Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, ISSN 0860-097X ; 499

Jeśli sztuką konserwacji nazwać ochronę dóbr kultury In extenso, to wszystko co tworzymy współcześnie jako architekci – tej ochronie podlega już a priori, zanim jeszcze zostanie zbudowana – ... więcej

Jeśli sztuką konserwacji nazwać ochronę dóbr kultury In extenso, to wszystko co tworzymy współcześnie jako architekci – tej ochronie podlega już a priori, zanim jeszcze zostanie zbudowana – jako szkic koncepcji. Architektura, jak każda sztuka gromadzi dzieła, które z racji swojego materialnego tworzywa budowlanego zaprogramowane są jako wytrzymałe i trwałe. Odpowiednio zaś konserwowane, rzeczywiście stają się pomnikami trwającymi przez wieki, służącymi pokoleniom. Dobra kultury, to wszelkie wytwory sztuk, cały dorobek nauki, wszystkie zdobycze intelektu i talentu społeczeństwa i jego jednostek. Bezwzględnie dorobek architektów jako społeczności zawodowej oraz szeroki dorobek pojedynczych twórców powiększają nasz wspólny zasób dóbr potrzebujących stałej konserwacji. If cultural assets in the broad sense of the term could be referred to as the art of conservation, then everything we create nowadays as architects, should be subject a priori to protection, before it is even built. Like every art, architecture creates works which due to the character of its medium are programmed as long-lasting and permanent. And if suitably conserved, they really become monuments which serve generations. Cultural assets consist of works of art, scientific and intellectual achievements of society as well as of talented individuals. Undoubtedly, the works of architects as a professional group and extensive achievements of individual creators broaden our common stock of assets which require permanent protection.