W praktyce ochrony dziedzictwa architektonicznego stajemy często przed problemem niezbędnej konfrontacji zebranych źródeł i dokumentów historycznych z fizycznie istniejącą strukturą budowlaną. ... więcej

W praktyce ochrony dziedzictwa architektonicznego stajemy często przed problemem niezbędnej konfrontacji zebranych źródeł i dokumentów historycznych z fizycznie istniejącą strukturą budowlaną. Już sama potrzeba podjęcia niezbędnej interwencji, której celem jest konsolidacja, czy wręcz awaryjne ratowanie zagrożonego obiektu wymaga przeprowadzenia niezbędnych testów, badań analitycznych, czy zastosowania monitoringu dla określenia jego stanu technicznego. Zwykle obok badań konstrukcyjnych jest także konieczna współpraca z architektem, historykiem architektury, czy archeologiem niezbędna dla właściwej waloryzacji substancji zabytkowej budowli i zdefiniowania zintegrowanego, interdyscyplinarnego programu konserwatorskiego. Zasada primum non nocere obecna także w konserwacji zobowiązuje do prowadzenia badań w sposób bezpieczny i najmniej inwazyjny w stosunku do autentycznej substancji budowlanej obiektu i stosowania w pierwszej kolejności narzędzi badawczych "nieniszczących". [...]

Since we are carrying on the practice of architectural heritage protection, we are often confronted with the problem of necessary meeting and comparison the collected sources of information and historical ... więcej

Since we are carrying on the practice of architectural heritage protection, we are often confronted with the problem of necessary meeting and comparison the collected sources of information and historical documents with physically existing structure of the building. Even the need to take the necessary intervention, which aims to consolidate, or even emergency rescue of endangered object, requires the necessary tests, analytical research and monitoring applications to determine its technical condition. Usually apart from the design and structural research is also necessary to work with an architect, architectural historian or archaeologist - a co-operation necessary for the proper adjustment of the substance of the historic building and in order to define an integrated and interdisciplinary program of conservation. A well-known medical principle of primum non nocere that is present also in the building maintenance, creates an obligation to conduct research in a safe and minimally invasive manner compared to the authentic object's building substance and constitutes also the obligation to use 'non-destructive' research tools in the first instance. [...]