Na przełomie XIX i XX wieku podjęto próby zdecydowanej polonizacji słownictwa stosowanego w polskim rzemiośle, co tłumaczono zarówno jego wysokim rozwojem technicznym, jak i względami patriotycznymi. ... więcej

Na przełomie XIX i XX wieku podjęto próby zdecydowanej polonizacji słownictwa stosowanego w polskim rzemiośle, co tłumaczono zarówno jego wysokim rozwojem technicznym, jak i względami patriotycznymi. Celowi temu służyły przede wszystkim publikacje słownikowe, odnoszące się do niemal wszystkich dziedzin przemysłu. W przypadku profesji złotniczej i jubilerskiej najbardziej znany leksykon, autorstwa inż. Karola Stadtmiillera, zestawiony został w 1922 roku z terminów stosowanych w środowisku krakowskim. Jednak całkowite wyrugowanie obcojęzycznych określeń z rzemiosła złotniczego nie powiodło się, są one bowiem do dziś traktowane jako dowód dawnej tradycji zawodowej.

złotnictwo krakowskie, sztuka złotnicza, jubilerstwo, ślusarstwo, zegarmistrzostwo, rzemiosło, rozwój techniczny, rozwój przemysłu, nowe technologie, mechanizacja wytwarzania, cechy krakowskie, ... więcej

złotnictwo krakowskie, sztuka złotnicza, jubilerstwo, ślusarstwo, zegarmistrzostwo, rzemiosło, rozwój techniczny, rozwój przemysłu, nowe technologie, mechanizacja wytwarzania, cechy krakowskie, cech złotników i jubilerów, leksykografia, niemieckojęzyczna nomenklatura, polonizacja rzemiosła, polonizacja słownictwa, terminologia fachowa, leksykony, polskie słowniki techniczne, XX w., słownik techniczny, słownik zegarmistrzowski, słownik ślusarski, fachowe terminy złotnicze, germanizmy, Adam Staszczyk, Józef Edward Dąbrowski "Przewodnik dla ślusarzy", Maksymilian Homułka, Karol Ludwik Tytus Stadtmüller, Karol Czaplicki, Wiktor Smenda, Tadeusz Podolczyk, Józef Satalecki, Franciszek Zastawniak "Złotnictwo i probiernictwo. Podręcznik dla złotników, srebrników, jubilerów, rytowników oraz dla państwowych urzędów probierczych", Kraków