Tyt. zeszytu: Przestrzeń Publiczna Współczesnego Miasta. 2 : X Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego, Politechnika Krakowska, Kraków, 17-18 listopada 2005 : materiały ... więcej

Tyt. zeszytu: Przestrzeń Publiczna Współczesnego Miasta. 2 : X Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego, Politechnika Krakowska, Kraków, 17-18 listopada 2005 : materiały konferencyjne = Public Space of Contemporary City. 2 : 10th International Conference of Institute of Urban Design, Cracow University of Technology, Cracow, 17th-18th November 2005 : proceedings

Miasto przestrzenią publiczną = The city as a public space / Małgorzata Mizia // Czasopismo Techniczne. A, Architektura. – 2005, Z. 9-A, nr spec., s. 81-89. – Abstr. pol., ang. – Tyt. zeszytu: ... więcej

Miasto przestrzenią publiczną = The city as a public space / Małgorzata Mizia // Czasopismo Techniczne. A, Architektura. – 2005, Z. 9-A, nr spec., s. 81-89. – Abstr. pol., ang. – Tyt. zeszytu: Przestrzeń Publiczna Współczesnego Miasta. 2 : X Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego, Politechnika Krakowska, Kraków, 17-18 listopada 2005 : materiały konferencyjne = Public Space of Contemporary City. 2 : 10th International Conference of Institute of Urban Design, Cracow University of Technology, Cracow, 17th-18th November 2005 : proceedings. – Równolegle tekst pol. i ang. – Seria gł.: Technical Transactions = Czasopismo Techniczne, ISSN 0011-4561 ; R. 102

Miasto jest w całości przestrzenią publiczną. Przynajmniej w pewnym uproszczeniu. W państwie prawdziwie demokratycznym, zarówno w poziomie (topografia) jak i w pionie (struktury, historia, kultura), ... więcej

Miasto jest w całości przestrzenią publiczną. Przynajmniej w pewnym uproszczeniu. W państwie prawdziwie demokratycznym, zarówno w poziomie (topografia) jak i w pionie (struktury, historia, kultura), miasto w całości należy do nas wszystkich, co oczywiście przekłada się na wspólną odpowiedzialność i wspólny wkład w jego kształt i rozwój. W zależności jedynie od wielkości miasta, istnieje ono jako struktura mniej lub bardziej bogata, urozmaicona, skomplikowana, wielowarstwowa, wielowymiarowa, a w zależności od skali, podzielona na odpowiednią wielość i jakość jednostek składowych. Wymieniając nazwami po kolei te wszystkie czynniki i składowe określające konkretne miasta, mówimy o jego architekturze.

The City is in its entirety a public space. At least, it is so in a certain simplification. In a truly democratic state, both in the horizontal dimension (topography) and in the vertical dimension (structures, ... więcej

The City is in its entirety a public space. At least, it is so in a certain simplification. In a truly democratic state, both in the horizontal dimension (topography) and in the vertical dimension (structures, history, culture), the city belongs in its entirety to all of us, which naturally finds its expression in joint responsibility and contribution to its shape and development. Depending on the size of the city, it exists as a more or less rich, varied, complex, multi-layered, multi-dimensional structure which is divided into a suitable number and quality of constituent parts. By naming all the above-mentioned elements and constituent parts defining concrete cities, we talk of their architecture.